TRADUTORES NA ITÁLIA
A título meramente informativo e sem responsabilidade da nossa parte quanto à qualidade dos serviços prestados fornecemos abaixo endereços de profissionais na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Roma.
ANCYLLA MENEZES
Iscritta all'Albo traduttori del Tribunale di Catania come consulente tecnico del giudice (civile) e perito legale (penale) dal 1994
Endereço: Via Musumeci, 159 - 95128 Catania
Tel/Fax: 095 435004 - Cel.: 3397495963
E-mail: ancylla@hotmail.it
Sítio: www.avvocatomenezes.it
B2WIN TRANSLATIONS
Responsável: Luciana Rodrigues
Endereço: Ufficio Regus - Piazza del Popolo 18 – 2o andar - 00187 (marcar horário previamente)
Tel: 800 089435 (ligação gratuita)
Celular: 333/9353113 / Fax.: 06/233211575
Sítio:www.b2win.eu
E-mail: info@b2win.eu
Agência de tradução profissional que, entre outros serviços, oferece traduções simples
e juramentadas de/para português brasileiro.
CSE
Endereço: via Veio, 7 -00183
Tel. 06 7002940- 06 70475397- 06 77077063
Fax 06 70452856 www.interpretariato.it
E-mail: interpretariato@tin.it opp. translations@tin.it
DANIELA MESQUITA DE SOUZA
Iscritta al n 8582 dell'Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Firenze nella categoria ESPERTI con specializzazione: TRADUTTORE LINGUE PORTOGHESE E SPAGNOLO
Endereço: Corso dei Tintori, 6
Tel. e Fax: 055 244 426
Celular: 392 164 8245
50122 - Firenze - Italia
E-mail: mesquita@studiomh.it / mesquita@virgilio.it / info@studiomh.it
Sítio: www.studiomh.it
GISELE MARTINS PEIXOTO
Inscrita na Câmara de Comércio de Napolés sob o número de 2311 de 03.10.2005. Inscrita no "Albo dei Consulenti Tecnici" junto ao Tribunal de Napolés, sob o número de 794 do dia 23.01.2006 na categoria de Tradutor e intérprete de língua portuguesa/italiana.
Endereço: Via Consalvo 99H, Parco San Luigi, isolato A, interno 6 - Fuorigrotta - cap: 80125 - Napoli
Telefone: 081-2392911 / 339-2657390 FAX: 081-3292911
E-mail: giselep@tiscali.it - sítio: www.giselep.com
INTERNATIONAL BUREAU
Endereço: V. Firenze, 11-00184
Tel. 06 4742940
Fax 06 4885578
LUIZA MARIA DE CASTRO PRADO
Inscrita no Tribunal e na Promotoria Publica de Nápoles no elenco dos Tradutores e Interpretes de língua portuguesa.
Endereço: Via R. Morghen, 141 80129 - Napoli
Tel: 081 5560089; cel. 347 8779585;
E-mail: l.decastroprado@alice.it.
MARCIA DE LUCENA
Tradutora juramentada e interprete oficial
INSCRITA NA ORDEM “CONSULENTI TECNICI DEL GIUDICE” DO TRIBUNAL CIVIL DE ROMA E NA ORDEM “PERITI” DO TRIBUNAL PENAL DE ROMA
TEL. 06/77208930
CELULAR: 338/4937422
E-mail: delucenam@yahoo.it
QUALITALIA S.R.L.
Endereço: p.A Mancini, 4 -00196
TEL. 06 3221404-06 3221473
Sítio: www.qualitaliaroma.com
E-mail: qualitalia@iol.it
ROSY CALAMITA
Inscrita no(a): - Registro da Câmara de Comércio (C.C.I.A.A.) como
tradutora e intérprete da língua portuguesa, com o n° 659 da Categoria dos Peritos e dos Expertos da Província de Palermo, Registro dos Consultantes Técnicos do Juiz do Tribunal
de Palermo (matéria CIVIL) para a língua portuguesa, Registro dos Peritos do Tribunal de Palermo (matéria
PENAL) para a língua portuguesa, Associação Nacional Italiana de Tradutores Intérpretes
de Milão (ANITI).
Endereço: Via Libertà, 205 - 90143 - PALERMO
Tel/Fax: (091) 305015 - Cell.: 320-7273324
E-mail: rosycalamita@virgilio.it
STUDIO MH - www.studiomh.it
DANIELA DE SOUZA, inscrita junto ao TRIBUNALE ORDINARIO DI FIRENZE, sob o numero 8617, na categgoria de Consulente Tecnico com a seguinte especializaçao: TRADUTOR JURAMENTADO PORTUGUES e ESPANHOL.
E-mail: info@studiomh.it
Telefone 3921648245 Fax: 055/244426
Endereço: Corso dei Tintori, 6 - 50122 Firenze
Aconselha-se apurar, junto ao órgão que requisitou os documentos, se os mesmos poderão ser traduzidos na Itália ou deverão ser traduzidos no país de origem e em seguida legalizados pelo Consulado italiano com jurisdição sobre o local onde tais documentos foram emitidos, como costuma ser a praxe.
|
