DIVORZIO - OMOLOGAZIONE DELLE SENTENZE STRANIERE

La Legislazione Brasiliana (art. 105, I, I della Costituzione del 1988 e le arti. 483 e 484 del codice di procedura civile) riconosce il divorzio fatto all'estero. Tuttavia, per produrre effetti giuridici in Brasile, una sentenza straniera di divorzio deve essere approvata dalla Corte Superiore di Giustizia a Brasilia, DF (modifica costituzionale n. 45/2004). I requisiti per il riconoscimento di una sentenza straniera in Brasile sono elencati nella legge di introduzione al codice civile, di cui all'art. 15.

Per presentare istanza de omologazione di sentenza straniera, da parte della Corte Superiore, sono necessari i seguenti documenti:

• il registro brasiliano del certificato di matrimonio estero, trascritto dalla divisione consolare brasiliana;
• trascrizione dell'atto di matrimonio del “Cartório do 1° Oficio de Notas” della città di domicilio dell'interessato in Brasile o nel DF;
• se rappresentati da un legale, richiedere la necessaria procura presso i nostri uffici;
• legalizzare la copia conforme della sentenza italiana di divorzio presso la Procura della Repubblica, ed in seguito nel consolato della giurisdizione competente;
• dichiarazione di accordo fornito dall’ex coniuge, con l'approvazione della sentenza di divorzio in Brasile. Se l'ex coniuge è di nazionalità brasiliana, la sua firma sulla dichiarazione dovrà essere riconosciuta nel Consolato. Se straniero, dovrà produrre una dichiarazione presso un notaio italiano, legalizzare in Procura della Repubblica ed in seguito presso il Consolato.

L'elenco dei documenti non è completo, il che obbliga un cittadino brasiliano a consultare un avvocato per verificare la necessità di ulteriori documenti, a seconda del caso.

La procedura per l'omologazione di una sentenza straniera è specificata nel regolamento interno della Corte superiore di giustizia, che determina che la sentenza originale dovrà essere accompagnata dalla traduzione in lingua nazionale, da traduttore pubblico giurato in Brasile.

COMMENTI:

• L’autorizzazione dell’ ex-coniuge, semplifica notevolmente l'avanzamento del processo, rendendolo più veloce e quindi non è più richiesta la loro partecipazione.




ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO

- dalle 08:30 alle 12:00 - per richieste di servizi consolari; e
- dalle 08:30 alle 14:30 – per la restituzione dei documenti elaborati


GLI UFFICI CONSOLARI SONO OPERATIVI: dal lunedì al venerdì (salvo festività)

Si prega di consultare il nostro sito web, costantemente aggiornato, e sviluppato per rispondere ad ogni quesito. Per ulteriori informazioni, si invitano gli utenti a contattarci per e-mail oppure via fax.