PROCEDURA PER REGOLARIZZARE LA POSIZIONE ELETTORALE E/O
TRASFERIRE LA TESSERA ELETTORALE A ROMA

ATTENZIONE: I procedimenti relativi alla posizione elettorale, compreso il ritiro della Tessera Elettorale, possono essere sollecitati esclusivamente dall’elettore in persona.

I- Per richiedere la regolarizzazione della Tessera Elettorale e/o il trasferimento del domicilio elettorale all’estero, l’interessato dovrà rivolgersi all’Autorità Consolare competente per il proprio territorio di residenza. Coloro che risiedono nella giurisdizione del Consolato Generale del Brasile a Roma potranno presentarsi in qualsiasi giorno lavorativo, senza appuntamento, per compilare il modulo del ‘‘Tribunal Superior Eleitoral’’ (Tribunale Superiore Elettorale), muniti di originale o copia conforme dei documenti di seguito riportati, a seconda delle differenti fattispecie:

A. ISCRIZIONE ELETTORALE:

- documento brasiliano d’identità con fotografia: Passaporto valido o Carta d'Identità; Certificato di Nascita brasiliano;
- Certificato di Leva Militare ‘‘CAM’’, per i richiedenti di sesso maschile tra i 18 e i 44 anni d’età;
- documento attestante la residenza in Italia (Carta d’Identità italiana, Permesso o Carta di Soggiorno, Certificato di Residenza), oppure la "Declaração de Residência no Exterior", opportunamente compilata e sottoscritta in presenza di un funzionario consolare.
Osservazioni: l’iscrizione è facoltativa per i cittadini brasiliani minorenni che abbiano già compiuto 16 anni d’età, per i cittadini brasiliani che abbiano più di 70 anni e per gli analfabeti.

B. TRASFERIMENTO DEL DOMICILIO DELLA TESSERA ELETTORALE:

- documento brasiliano d’identità con fotografia;
- Tessera Elettorale in originale, oppure il numero, qualora ne sia in possesso;
- Certificato di Leva Militare ‘‘CAM’’, per i richiedenti di sesso maschile tra i 18 e i 44 anni d’età;
- documento attestante la residenza in Italia (Carta d’Identità italiana, Permesso o Carta di Soggiorno, Certificato di Residenza), oppure la "Declaração de Residência no Exterior", opportunamente compilata e sottoscritta in presenza di un funzionario consolare,
- prova di residenza in Italia da più di tre mesi, indipendentemente da una situazione regolare o meno.

C.  RICHIESTA DEL DUPLICATO DELLA TESSERA ELETTORALE (Tessere perse o smarrite) entro il 1º settembre, per i cittadini iscritti a Roma:

- documento brasiliano d’identità con fotografia;
- numero o copia della Tessera Elettorale, qualora ne sia in possesso;
- Certificato di Leva Militare ‘‘CAM’’, per i richiedenti di sesso maschile tra i 18 e i 44 anni d’età;
- documento attestante la residenza in Italia (Carta d’Identità italiana, Permesso o Carta di Soggiorno, Certificato di Residenza), oppure la "Declaração de Residência no Exterior", opportunamente compilata e sottoscritta in presenza di un funzionario consolare.

II – Sanzioni – Le eventuali sanzioni pecuniarie per non aver votato o giustificato sono stabilite dal ‘‘Cartório Eleitoral’’ in Brasile al quale l’elettore è iscritto. La suddetta sanzione potrà essere corrisposta esclusivamente in Brasile. Inoltre al momento della regolarizzazione della posizione elettorale, l'interessato potrà richiedere l'esonero dalle sanzioni.

Gli indirizzi dei ‘‘Cartórios Eleitorais’’ di tutto il territorio brasiliano sono disponibili sul sito del Tribunale Regionale Elettorale – (TRE) di ogni Stato (es.: www.tre-go.gov.br per lo Stato di Goiás; e www.tre-rj.gov.br – per lo Stato di Rio de Janeiro). Per individuare il ‘‘Cartório Eleitoral’’ al quale si è, oppure si era iscritti in Brasile, l’interessato dovrà fornire sul sito internet il Seggio Elettorale e la città di voto, entrambi riportati sulla Tessera Elettorale.

III – Ricerche riguardanti la posizione elettorale – L'interessato dovrà accedere al sito internet del Tribunale Superiore Elettorale (TSE) – www.tse.gov.br – alla sezione “Serviços ao eleitor” (Servizi per gli elettori) - “Consulta à situação do título de eleitor e ao local de votação” (Ricerca sulla posizione elettorale e sede di voto). Per accedere al sistema è necessario disporre del numero della propria Tessera Elettorale.

IV – Nel caso in cui la Tessera Elettorale sia stata annullata, oppure in caso di inadempienze elettorali per mancate votazioni, giustificazioni o pagamenti di sanzioni nelle due precedenti sessioni elettorali, il cittadino dovrà richiedere la regolarizzazione della propria posizione elettorale, compilando il modulo "Pedido de Dispensa de Recolhimento de Multas Eleitorais" e presentandolo presso il Consolato Generale in Roma, munito di originale e copia dei seguenti documenti:

- documento d'identità brasiliano com fotografia;
- numero o copia della Tessera Elettorale, qualora ne sia in possesso;
- Certificato di Leva Militare ‘‘CAM’’, per i richiedenti di sesso maschile tra i 18 e i 44 anni d’età;
- documento attestante la residenza in Italia (Carta d’Identità italiana, Permesso o Carta di Soggiorno, Certificato di Residenza), oppure la "Declaração de Residência no Exterior", opportunamente compilata e sottoscritta in presenza di un funzionario consolare.

V – Chiarimenti Generici – I tempi di consegna della nuova Tessera Elettorale o del duplicato ai residenti all’estero sono di competenza del ‘‘Cartório Eleitoral do Exterior’’, l’unico ufficio responsabile in materia. Rispetto a questo procedimento gli Uffici Consolari hanno esclusivamente le seguenti competenze:

VI – Giustificazioni elettorali – La giustificazione elettorale è permessa esclusivamente qualora l’elettore sia impossibilitato a votare in un’elezione. Per coloro che hanno trasferito all’estero la sede di voto della Tessera Elettorale, è prevista solamente la partecipazione all’elezione del Presidente della Repubblica. Coloro che non hanno trasferito la sede di voto della Tessera Elettorale all’estero, sono tenuti a giustificare l’assenza per tutte le elezioni avvenute nel proprio domicilio elettorale in Brasile.
Il termine per depositare la giustificazione è di 60 (sessanta) giorni dopo la data di ogni sessione elettorale. La giustificazione deve essere presentata direttamente al ‘‘Cartório Eleitoral’’ in Brasile, ove l’elettore sia domiciliato elettoralmente.

Coloro che devono giustificare la propria assenza:

a) tutti gli elettori che si trovino al di fuori del territorio brasiliano, in una delle date in cui avrebbero dovuto prender parte ad una sessione elettorale;
b) tutti gli elettori che siano iscritti ad un seggio di votazione all’estero impossibilitati a recarsi presso il luogo, all’orario preposto per la sessione elettorale (in Italia, presso i Consolati Generali di Roma e Milano).

Gli elettori con sede di voto in Brasile, dovranno giustificare la propria assenza alla sessione elettorale inviando il modulo a disposizione sul sito del Tribunale Superiore Elettorale (TSE) e la documentazione richiesta, direttamente al ‘‘Cartório Eleitoral’’ dello Stato ove sia elettoralmente domiciliato in Brasile. I termini per la giustificazione sono attualmente di 60 (sessanta) giorni, a partire dal giorno seguente alla data di ogni turno elettorale: il timbro delle poste italiane riportato sulla busta, certificherà l'invio della giustificazione entro la data di scadenza.

Ulteriori informazioni riguardo gli elettori all'estero sono disponibili presso il sito web del "TREDF (Tribunale Regionale Elettorale del Distretto Federale).